Немного "переводилок" из собственной детско-школьной коллекции.

Первая половина 80-х. По смутным воспоминаниям, куплена дедом в московском подземном пешеходном переходе, когда возвратились из поездки в деревню. Такое ощущение, что это "кустарная" работа — на переводилках нет никаких выходных данных — издателя, цены и т.д. Интересно, кто-нибудь сталкивался с подобными кустарными переводилками (конец 80-х — не в счет)? Видимо, из-за своей необычности и красоты так и не были использованы для наклейки на что-либо:

Все остальные переводилки — из второй половины 80-х. На некоторых даже указаны год и цена.

Серия переводилок "птицы". Были взяты из детской книжки, куда их нужно было наклеивать в соответствующие места с рассказами о птицах. Естественно, на такое кощунство в отношении переводилок было трудно пойти, и они были использованы более эффективно — наклеивались на обложки, которые одевались на учебники, поэтому части птичек не хватает: