-неизвестно

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в belorys_kh

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 9) For_the_diary –усский_ѕуть „итальный_зал ’удожники_Ћи–у —ама_овца Ёто_—мешно јрт_ алейдоскоп vhfgjhtj JAM_Music_Journal
„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) solnechnolunnaya vhfgjhtj

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.09.2010
«аписей: 31360
 омментариев: 27833
Ќаписано: 59637



7 семь тайных €зыков

„етверг, 12 ќкт€бр€ 2017 г. 23:00 + в цитатник

язык не всегда должен быть пон€тен всем. »здревле цеховые и криминальные сообщества придумывали свои секретные €зыки.  одированное наречие помогало проворачивать сделки и незаметно передавать тайную информацию.

1 ’обо

“айный €зык американских рабочих-брод€г возник в начале XX века. ≈го расцвет пришелс€ на времена ¬еликой депрессии, котора€ заставила тыс€чи людей покинуть свои дома в поисках лучшей жизни. ћестные жители не слишком дружелюбно относились к брод€гам – это стало одной из причин по€влени€ секретного €зыка хобо.

≈сли обыватель видел на доме нарисованный пр€моугольник с точкой внутри, то вр€д ли мог догадатьс€, что этот символ оставил хобо, предупреждающий коллег об опасности. √рафический способ коммуникации был выбран неслучайно – большинство хобо грамоты не знали.

’обо-код мог советовать «срочно делать ноги» (круг с вылетающими из него двум€ стрелками), сообщать о наличии работы (две лопаты), близости здани€ суда или полицейского участка (круг с замысловатой «загогулиной») и многих других моментах, которые оказывались полезны в непростой жизни хобо. “ак, фигура в виде цилиндра (головного убора) и треугольник обозначали, что в доме живут богатые люди, а «могильный холмик» и крест стали символом бесчестного человека. ƒва ромба предупреждали о том, что здесь следует вести себ€ тихо, а круг, перечеркнутый двум€ скрещенными лини€ми, давали надежду на получение еды в виде милостыни.

2 ѕолари

ѕо мнению лингвиста ѕола Ѕейкера, тайный €зык британских секс-меньшинств XX века зародилс€ на основе воровского арго, распространенного в ≈лизаветинскую эпоху. ќн посто€нно пополн€лс€ жаргонными словами, которые привозили многочисленные путешественники.

¬ XVIII веке добавилась лексика, используема€ «самыми презираемыми общественными группами», а в XIX – происход€щий от италь€нского тайный €зык брод€чих скоморохов, попрошаек и уличных торговцев. ¬ полари можно разгл€деть вли€ние кокни (старинного лондонского просторечи€, дл€ которого характерно использование рифм-заменителей), «бэк-сленга» с его умопомрачительным произнесением слов задом наперед, идиша, жаргонной лексики мор€ков и военных летчиков, а также наркоманов. Ўирокое распространение полари получил в Ћондоне в кругу мальчиков-хористов, выступавших в музыкальных пьесах западной части города.

Ќа полари также общались мужчины-проститутки, дл€ которых тайный €зык был жизненно необходим. ¬ид их де€тельности считалс€ преступлением и каралс€ смертной казнью. Ѕольшинство носителей полари обладали лишь минимальным словарным запасом и употребл€ли отдельные слова, вплета€ их в привычную речь. “е же, кто овладел полари в совершенстве, могли общатьс€ на публике, обсуждать неудачные нар€ды р€дом сто€щих людей или откровенно рассказывать о своих похождени€х.  огда в 60-е годы в радио-эфире по€вилась передача на полари, €зык утратил ореол загадочности. ќтмена же уголовного преследовани€ за гомосексуализм привела к тому, что нужда в €зыке «дл€ посв€щенных» и вовсе отпала.

3 Ћунфардо

Ћингвисты не пришли к единому мнению о происхождении лунфардо. ¬еро€тно, в его основе мог лежать диалект испанских каторжников, которые прибывали в јргентину и ”ругвай в XVII-XVIII веках. —ловарный запас лунфардо был дополнен северными италь€нскими диалектами, английской и французской лексикой, а также цыганскими словами.

ѕроисхождение же большей части лексем остаетс€ неизвестным, поэтому ученые предполагают, что они были искусственно придуманы носител€ми лунфардо. √лавные особенности этого тайного €зыка, который сегодн€ часто называют €зыком танго, — изобилие метафор и инверси€ слогов. “ак вместо «tango» (танго) по€вилось «gotán», а вместо «mujer» (женщина) – «jermu».

ћногие слова лунфардо прочно вошли в терминологию танго. — ростом попул€рности этого танца по всему миру лунфардо утратил свою загадочность.

4  аль€уай€

Ётот секретный €зык используют калавай€ — странствующие знахари, проживающие в боливийских јндах. »стоки их культуры восход€т к периоду инков, оттуда же, веро€тно, пришел и тайный €зык, который вместе с навыками целительства передаетс€ из поколени€ в поколение. ¬прочем, не все лингвисты согласны: вполне возможно, что каль€уай€ св€зан с амазонскими диалектами, лексику которых целители заимствовали во врем€ своих путешествий в поисках лекарственных растений. ѕока в 1984 году в Ѕоливии нетрадиционна€ медицина не была признана официально, калавай€ были вынуждены вести полулегальный образ жизни, опаса€сь лишитьс€ свободы за свою де€тельность. “айный €зык каль€уай€ жив в обр€дах и медицинской практике калавай€ и сегодн€, как и спрос на услуги его носителей – целителей-виртуозов.

5 ѕарлаче

ћолодежный жаргонный €зык парлаче родилс€ на колумбийских улицах в 80-е годы прошлого столети€. ёные наркодилеры использовали тайный €зык, чтобы шифровать свою незаконную де€тельность. Ћексика парлаче включала в себ€ иностранные заимствовани€, а также хорошо известные слова, которые надел€лись новой семантикой.

“ак «cocina» (кухн€) превратилось в «нарколабораторию», а «oficina» (офис) – в «наркомафию».  ак это часто бывает, арготизмы стали проникать в обычную жизнь, станов€сь средством эмоциональной окраски речи, эвфемизмами. ”же в 90-е годы лексика парлаче активно использовалась в рекламе, кинематографе и книгах, рассказывающих о судьбах молодых людей бедных кварталов – главных носителей парлаче.

ќтдельные, наиболее €ркие словечки использовали в своих выступлени€х политики, пыта€сь сделать речь «ближе к народу». ¬ 2001 году вышел первый словарь парлаче. Ќекогда тайный €зык сегодн€ активно изучаетс€ лингвистами во всем мире.

6 ‘ен€

язык русских офень изучен на данный момент достаточно хорошо. ≈го основу составили многочисленные заимствовани€ из разных €зыков (греческого, латинского, финно-угорского, тюркского, цыганского, идиша и др.), а также искусное словообразование.

ѕокупатель, присутствующий при беседе двух хитроватых офень, вр€д ли мог догадатьс€, о чем идет речь: говор€т, вроде, по-русски, а ни слова не пон€тно. «ћасен спнает в кондурс и приначу поларшина торгашки» («я сбегаю в кабак и принесу пол-литра водки») или «¬ шилк юхчай лепни, вахро и семиши» («¬ долг бери платки, сукно и ситцы»). ¬ладимир ƒаль указывал, что €зык этот был искусственно придуман «дл€ плутовских совещаний торгашей». Ќеудивительно, что де€тельность офеней периодически вызывала недовольство полиции: разобратьс€ с офен€ми, а заодно и с их «странным €зыком», пытались неоднократно.

— середины XIX века количество офень начало сокращатьс€, а в начале XX века на русских €рмарках услышать вычурно-таинственную речь стало почти невозможно.

7  од да пинчи

¬первые на символы, используемые британскими ворами-домушниками, обратили внимание в 2009 году. “огда перед некоторыми домами графства —уррей по€вились зловещие меловые знаки, которые походили на детские рисунки. ѕолисменам показалось странным, что владельцев всех «отмеченных» домов объедин€ло одно: они были обворованы.

„уть позже символы были расшифрованы: в одних случа€х они предупреждали о нахождении в особн€ке «беззащитной женщины» или обозначали объект как «отличный вариант», в других — определ€лась степень риска или сообщалось, что «в доме поживитьс€ нечем».

¬сем домовладельцам вручили инструкции с декодировкой символов и посоветовали, в случае обнаружени€, смывать опознанные рисунки. ¬прочем, британска€ полици€ не дремлет, предполага€, что раскрытие кода да пинчи заставит изобретательных преступников придумать новый вариант передачи «полезной» информации.

ћетки:  
ѕонравилось: 3 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку