-неизвестно

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в belorys_kh

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.09.2010
«аписей: 27187
 омментариев: 25644
Ќаписано: 53261


»звестные выражени€ и их истинный смысл

—реда, 25 январ€ 2017 г. 23:38 + в цитатник
15 широко известных выражений и их истинный смысл

1. ѕочему на западе испугались хрущЄвской «кузькиной матери»?

«наменитую фразу ’рущЄва «я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее ќќЌперевели буквально — «Kuzma’s mother». —мысл фразы был совершенно непон€тен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. ¬последствии выражение «кузькина мать» использовалось также дл€ обозначени€ атомных бомб ———–.

2. ќткуда вз€лось выражение «после дождичка в четверг»?

¬ыражение «после дождичка в четверг» возникло из-за недовери€ к ѕеруну, слав€нскому богу грома и молнии, днЄм которого был четверг. ћольбы к нему часто не достигали цели, поэтому о несбыточном стали говорить, что это случитс€ после дождичка в четверг.

3.  то впервые сказал: « то с мечом к нам войдЄт, от меча и погибнет»?

¬ыражение « то с мечом к нам войдЄт, от меча и погибнет» не принадлежит јлександру Ќевскому. ≈го автор — сценарист одноимЄнного фильма ѕавленко, переделавший фразу из ≈вангели€ «¬з€вшие меч — мечом погибнут».

4. ќткуда вз€лось выражение «игра не стоит свеч»?

¬ыражение «игра не стоит свеч» пришло из речи картЄжников, говоривших так об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во врем€ игры.

5. ќткуда вз€лось выражение «ћосква слезам не верит»?

¬о врем€ возвышени€ ћосковского кн€жества с других городов взималась больша€ дань. √орода направл€ли в ћоскву челобитчиков с жалобами на несправедливость. ÷арь иногда сурово наказывал жалобщиков дл€ устрашени€ других. ќтсюда, по одной из версий, произошло выражение «ћосква слезам не верит».

6. ќткуда вз€лось выражение «дело пахнет керосином»?

¬ фельетоне  ольцова 1924 года рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в  алифорнии. ¬ афере были замешаны самые высокопоставленные чиновники —Ўј. «десь же было впервые употреблено выражение «дело пахнет керосином».

7. ќткуда вз€лось выражение «за душой ничего нет»?

¬ старину считали, что душа человека помещаетс€ в углублении между ключицами, €мочке на шее. ¬ этом же месте на груди был обычай хранить деньги. ѕоэтому о бедном человеке говор€т, что у него «за душой ничего нет».

8. ќткуда вз€лось выражение «бить баклуши»?

¬ старину отколотые от полена чурки — заготовки дл€ дерев€нной посуды — называли баклушами. »х изготовление считалось лЄгким, не требующим усилий и умени€ делом. —ейчас мы употребл€ем выражение «бить баклуши» дл€ обозначени€ бездель€.

9. ќткуда вз€лось выражение «не мытьЄм, так катаньем»?

¬ старину деревенские женщины после стирки «катали» бельЄ с помощью специальной скалки. ’орошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной. —егодн€ дл€ обозначени€ достижени€ цели любым способом употребл€етс€ выражение «не мытьЄм, так катаньем».

10. ќткуда вз€лось выражение «дело в шл€пе»?

¬ старину гонцы, доставл€вшие почту, зашивали под подкладку шапки или шл€пы очень важные бумаги, или «дела», чтобы не привлекать внимани€ грабителей. ќтсюда происходит выражение «дело в шл€пе».

11. ќткуда вз€лось выражение «вернЄмс€ к нашим баранам»?

¬ средневековой французской комедии богатый суконщик подаЄт в суд на пастуха, ст€нувшего у него овец. ¬о врем€ заседани€ суконщик забывает о пастухе и осыпает упрЄками его адвоката, который не уплатил ему за шесть локтей сукна. —удь€ прерывает речь словами: «¬ернЄмс€ к нашим баранам», ставшими крылатыми.

12. ќткуда вз€лось выражение «внести свою лепту»?

¬ ƒревней √реции существовала мелка€ монета лепта. ¬ евангельской притче бедна€ вдова жертвует на строительство храма две последние лепты. »з притчи произошло выражение «внести свою лепту».

13. ќткуда вз€лось выражение «верста коломенска€»?

¬ 17 веке по распор€жению цар€ јлексе€ ћихай­ловича между ћосквой и летней царской резиденцией в селе  оломенском было заново произведено измерение рассто€ний и установлены очень высокие верстовые столбы. — тех пор высоких и худощавых людей называют «верстой коломенской».

14. ќткуда вз€лось выражение «гнатьс€ за длинным рублЄм»?

¬ 13 веке денежной и весовой единицей на –уси была гривна, деливша€с€ на 4 части («рубл€»). ќсобенно увесистый остаток слитка называли «длинным рублЄм». — этими словами св€зано выражение про большой и лЄгкий заработок — «гнатьс€ за длинным рублЄм».

15. ќткуда вз€лось выражение «газетна€ утка»?

«ќдин ученый, купив 20 уток, тотчас приказал разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Ќесколько минут спуст€ он поступил точно так же с другой уткой и так далее, пока осталась одна, котора€ пожрала, таким образом, 19 своих подруг». Ёту заметку опубликовал в газете бельгийский юморист  орнелиссен, чтобы поиздеватьс€ над легковерием публики. — тех пор, по одной из версий, лживые новости называют «газетными утками».

ћетки:  
ѕонравилось: 5 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку