Мы уже давно привыкли к тому, что на ярлыках одежды или в инструкции к использованию товара иностранного производства был перевод на русском языке. Но порой случаются проколы. Мы собрали 17 примеров отчаянных попыток перевода, которые не увенчались успехом.

В последнее время все чаще можно обнаружить, что грамотность уже не в почете. Как в Интернете, так и в обычной жизни вокруг нас постоянно встречаются глупые ошибки и досадные опечатки. Особенно смешные «очепятки» - в рекламе и объявлениях. Больше забавных картинок смотрите далее в нашем обзоре.

Родительские будни без пафоса и прикрас.

Как говорится, дети - цветы жизни. Они призваны вызывать лишь самые позитивные эмоции, украшая каждый день радостью и улыбками. Но это только на первый взгляд... На самом же деле среди них скрываются настоящие вредители, с которыми о покое можно забыть. Всем приятного просмотра!

«Все нутрициологи, тренера, веганы и просто неравнодушные к своему здоровью люди в унисон повторяют, что нужно отказаться от жирного и жареного. Из-за этого несведущий человек может подумать, что любой жир — это 100% вред для организма. Ситуацию нужно корректировать и сообщать людям, что бывают вредные и опасные жиры, а бывают полезные и крайне необходимые для организма. Топ 12 продуктов, богатых полезными жирами.»

Науке известно немало случаев самых разнообразных парадоксов мышления и восприятия, которые проделывает наш мозг. Наблюдение и детальное изучение подобных примеров обманчивого созерцания позволяет создать хотя бы приблизительную картину того, на какие фокусы способен человеческий мозг, чтобы обмануть владельца. Мы привыкли зависеть от собственных пяти основных чувств: зрения, обоняния, осязания, вкуса и слуха, но совсем забыли, что они могут лгать. На самом деле, фраза «Не поверю, пока не увижу собственными глазами» не так уж и оправдана, ведь в последние годы ученые советуют не верить даже самому себе.

Все мы знаем, что боль является объективной реальностью, но при этом ее восприятие глубоко субъективно. Боль может быть и симптомом, и болезнью, и душевной и физической. Насколько мы близки к пониманию, что же это такое?

Острая, тупая, внезапная, хроническая, ноющая, пульсирующая, ослепляющая... Это - далеко не полный перечень эпитетов, которые мы, не задумываясь, применяем, говоря об ощущении, которое испытывали и продолжаем испытывать мы все: о боли.

Она не обращает внимания на цвет кожи, разрез глаз, или социальный статус. Ей все равно, на каком уровне эволюции находится то или другое существо. Боль испытывают люди, собаки, кошки, дельфины, киты, птицы, лягушки и даже, как считают ученые, дождевые черви.

При этом, если ученые говорят, что механизм боли им более-менее понятен, то о том, что же она такое: сигнальная система неполадок, обязательная часть бытия, без которой невозможно понимание физического и душевного благосостояния, чисто физиологический процесс или же результат сложных химических процессов в головном мозге, ни медики, ни даже священнослужители к единому согласию не пришли.

Какой самый большой страх у современного человека?

 Каждый из нас боится боли.
Особенно это стало явным в 21 веке. Однако, наш организм не мутирует, и болевой порог тоже не изменяется, просто мы настолько привыкли к комфортным условиям, что даже самая незначительная боль заставляет нас отправляться в аптеку за покупкой обезболивающих препаратов.

Вы наверняка замечали, что один человек легко переносит вылитый на руку горячий чай, тогда как другой начинает кричать от обыкновенной занозы. Все дело в болевом пороге, причем чем он выше, тем легче человек переносит любые травмы.

К примеру, профессиональные бойцы специально подвергают себя пыткам, чтобы увеличить свой болевой порог, без которой ни один бой не обходится.

Новая техника – это всегда радостно и немного волнительно. Чувствуешь себя ребёнком в новогоднюю ночь, даже, если у «ребёнка» уже давно подрастают собственные дети. Но замечали, что каждый новый смартфон выходит из строя быстрее предыдущего? Возможно, виной тому – большая Теория Заговора. А может – вот эти мелкие вещи, которые уничтожают хрупкую технику за считанные месяцы. А ведь их делают все.

Многие из нас сталкивались с забавной рекламой, которая стоила того, чтобы ее запечатлеть на память. На что еще люди обращают не меньшее внимание, находясь в магазине? Правильно - на этикетки и ценники. Среди них попадаются настоящие шедевры, буквально, хоть стой, хоть падай. Больше смешных ценников, на которые невозможно не обратить внимание, далее в нашем обзоре.

Пожалуй, каждый сможет вспомнить день, когда у него все шло наперекосяк. С утра все валилось из рук, на работе от начальника доставался нагоняй. Но если вам кажется, что дела совсем плохи, тогда стоит посмотреть нашу подборку. Тем героям пришлось еще хуже.

1. Когда вокруг одни бараны в прямом смысле этого слова...

1. Папа решил, что такая фамилия не должна затеряться..

Многие читатели хорошо знают произведения Киплинга, но мало кто знает, как жил сам Киплинг. В общих чертах всем ясно, что он побывал во всех или почти всех жарких уголках империи.

Однако человек этим не ограничивается, и есть в жизни Киплинга многое, что повлияло на его творчество.

Случается так, что день может пойти наперекосяк. У одного стакан в унитаз упадет, у другого утренний кофе в турке превратится в смолу, а у третьего вообще колеса от автомобиля отпадут. Тут невольно вспомнится черная кошка... Зато со стороны выглядит довольно забавно!

Среди профессиональных актёров бытует поговорка: не пытайся переиграть детей и животных. И если внимательно понаблюдать за маленькими детьми, то начинаешь понимать истинность этого высказывания.

Искусство никогда не шло на поводу у власть имущих. И даже у самых ярых приверженцев идеи «искусства ради искусства» нет-нет да и проскальзывает сюжет, неугодный тем, кто имеет возможность вершить судьбы.

Одни картины удается быстро реабилитировать, а другие произведения могут ждать «выхода в свет» годами.